Πέμπτη 30 Μαΐου 2013

SimUnesCo: Συνέδριο προσομοίωσης λειτουργίας της UNESCO (Κέρκυρα, 21-24 Αυγούστου 2013)



Το ΕΝΟΠΟΤΕΜ, σε συνεργασία με φοιτητές του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου, διοργανώνει από τις 21 έως τις 24 Αυγούστου 2013 συνέδριο  προσομοίωσης λειτουργίας της UNESCO.
Για περισσότερες πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής:
http://conferences.ionio.gr/simunesco2013




------

LLePoTT: Conference SimUnesco [Corfu, 21-24/8/13] 

The Laboratory for Economic, Legal, Political and Technical Translation of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting of theIonian University invites you to the first simulation of UNESCO organized in Greece SimUnesCO (simulation of UNESCO Corfu). The conference will take place in the Ionian university from 21 to 24 August, 2013

Conference's official website
http://conferences.ionio.gr/simunesco2013  
 

Τετάρτη 29 Μαΐου 2013

Terminonaute - Μεταμηχανή αναζήτησης ορολογίας

Le métamoteur terminologique Terminonaute vous permet d'effectuer une recherche de termes simultanée sur plusieurs sites de terminologie. Pour chaque site sélectionné, une nouvelle fenêtre de votre navigateur s'ouvrira. Il est recommandé de limiter le nombre de sites à ouvrir en fonction de la puissance de votre ordinateur. En cas de doute, consultez le mode d'emploi.

Important : certains moteurs ne fonctionnant que sur Internet Explorer, nous ne sommes pas en mesure, à notre plus grand regret, de faciliter leur consultation avec d’autres navigateurs.
En outre, si votre navigateur est configuré pour refuser les fenêtres émergeantes (« pop-ups »), les moteurs sélectionnés risquent de ne pas s’ouvrir.

http://www.terminometro.info/modules/divers/recherche_termes/index.php?ln=fr

Παρασκευή 24 Μαΐου 2013

SimUnesco: Συνέδριο προσομοίωσης λειτουργίας των οργάνων της OΥΝΕΣΚΟ: Κέρκυρα, 21-24 Αυγούστου 2013. Οργάνωση: ΕΝΟΠΟΤΕΜ (ΤΞΓΜΔ Ιονίου Πανεπιστημίου)





The Laboratory for Economic, Legal, Political and Technical Translation  of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting  of the Ionian University invites you to the first simulation of UNESCO organized in Greece SimUnesCO (simulation of UNESCO Corfu). The conference will take place in the Ionian university from 21 to 24 August, 2013.

Conference's official website: Under construction

The aim of the conference is to bring together young people and through this simulation help them enhance their knowledge about UNESCO (how it works, its values and aims), understand how the international community deals with global issues and have a constructive debate.

Participants are invited to SimUnesCO to express their ideas, explore one another’s view, develop their diplomatic and communication skills, negotiate, and propose innovative solutions. The participants are, also, requested to be very well prepared and informed about the structure of UNESCO, the committees in which they’ll be assigned ,the topic of each committee as well as the positions of the country they will be representing on these topics and last but not least the rules of procedure.

Participation submission deadline: July 15th 2013.
Registration fee: 30€ for delegates and 25€ for everyone else (translators, journalists, staff).

Organizing Committee:
Genitzes Ioannis, President of the Organizing Committee/ Head of Delegate Coordination
Koutsioumpa Konstantina, Vice-President of the Organizing Committee/ Head of Public Relations
Almalgoui Nantia, Head of Logistics
Linaroudis Georgios, Social Activities Coordinator
Gesouli Lamprini, Head of Administrative Staff
Devve Marisofi, Head of Academic Coordination
Lazari Theodora, Head of Media

Location:
Department of History/ Department of Archives and Library Science (Ioanni Theotoki 72, 49100 Corfu)
Ionian Academy (Kapodistriou 1,49100 Corfu)

UNESCO is an organization of the United Nations which works to create the conditions for dialogue among civilizations, cultures, and peoples, based upon respect for commonly shared values. It aims to the building of peace, the eradication of poverty, sustainable development and intercultural dialogue. UNESCO contributes towards the realisation of these goals through five major programmes: Education, Natural sciences, Social & Human sciences, Culture, Communication & Information.

Σάββατο 11 Μαΐου 2013

Σεμιναριακό μάθημα: "Μετάφραση δικαστικής απόφασης διαζυγίου" (14-5-2013)

Α​νακοίνωση


Την Τρίτη ​14 Μαΐου 2013, στις 11:00, η διδάσκουσα του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Paul Valéry Montpellier III κυρία Ελισάβετ Χατζηδάκη θα πραγματοποιήσει στην Αίθουσα Α3 του κτηρίου Ασκληπιός σεμιναριακό μάθημα μετάφρασης με θέμα:


"Μετάφραση δικαστικής απόφασης διαζυγίου"


Στο πλαίσιο του σεμιναριακού μαθήματος θα γίνει παρουσίαση σχετικής απόφασης γαλλικού πρωτοδικείου και στη συνέχεια μετάφρασή της από τα Γαλλικά στα Ελληνικά.